
geçtiğimiz yıllarda film yapımcısı yang yueqing, belgesel çekmek üzere geldiği çin'in güney batısındaki hunan bölgesindeki kadınların, hiç bir erkeğin anlamadığı gizli bir dilde konuştuklarını keşfetti.
"nushu" adı verilen bu dil, tahminen milattan sonra 3. yüzyılda hunanlı kadınlar tarafından birbirleriyle haberleşmek için geliştirildi. feodal çin'de kadınlar sadece mal ve cinsel meta olarak görülüyordu. bu dilin ortaya çıkış sebebinin, kadınlara okuma yazma öğretilmemesi olduğu düşünülüyor.
önce kırsal kesimde yaşayan kadınlar arasında geliştirilen, sonra kentlere yayılan ve yazı dili de oluşturulan nushunun karakterleri
çin'de çok yaygın olarak kullanılan hanzi alfabesine benziyor ancak daha akıcı ve dörtgenimsi bir stili var. "kadının alfabesi" anlamına gelen "nushu" dünya üzerindeki kadına özel tek dil.
nushu dili kadın kullanıcıları tarafından karşı cinsten büyük bir gizlilikle saklanmış, çünkü yeni bir dil üretmenin cezası ölüme kadar varabiliyormuş. nushu dilini bilen bir kadın öldüğünde ona ait yazılı kumaşlar ve nakışlar da yok edilirmiş. günümüzde, nushu diline ait kültürel miras azımsanmayacak kadar zengin. bu dilin alfabesi, şiirleri, şarkıları, yazılı ürünleri ve nushu dilini öğreten öğretmenler var.
birkaç yıl öncesinde de nushu dilinde yaklaşık 1800 sözcüğü ve çince karşılıklarını içeren bir sözlük hazırlanmış.
nushu dilini keşfeden yang yueqing tarafından, 1999 yılında " nushu: a hidden language of women in china" adlı bir belgesel film çekildi.






